I found out that when you click the button to accept an offer in quick sucession, you get a duplicate of that active trade.
I don't know how fast you have to click it, but if you send a message in one of those trades, the message will only be in that trade.